?

Log in

No account? Create an account
Документальный театр абсурда [entries|friends|calendar]
Резистор общего назначения

[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ calendar | livejournal calendar ]

Не пытайтесь покинуть Саратов [22 Sep 2017|02:14am]


Мемы мемами, а Саратов в этом году не так-то просто покинуть. Четыре раза пытался, и лишь один из них обошёлся без приключений.
В январе на город пал туман и ничего не летало то ли два, то ли три дня. Я к туману отнёсся со стоическим спокойствием, порадовался, что не придётся торчать на пересадке в Москве, сказал директору, что судьба не была ко мне милосердна, и улетел в середине недели прямым рейсом.
В феврале я просто сел и улетел по расписанию.
В мае "Аэрофлот" задержал, а потом и вовсе отменил первый из двух моих рейсов, и лишь благодаря большой удаче и некоторой лайфхакерской опытности мне удалось оказаться в Питере хотя бы примерно в расчётные сутки.
В сентябре мой самолёт вылетел из Саратова без приключений, но туман пал уже на Пулково, и после нескольких кругов над невидимым утренним городом я отправился на запасной аэродром Домодедово, где провёл четыре не самых занимательных часа своей жизни. По приземлении в Домодедове я привычно позвонил директору и доложил о немилосердности судьбы.

Естественно, в обратную сторону единственным приключением был смехотворный перенос одного из рейсов на час.
1 comment|post comment

Legimus latine [21 Sep 2017|03:25am]
Несколько дней назад в "Гефтере" появился большой и интересный рассказ Всеволода Зельченко о римской литературе. Абсолютно обязательный для чтения текст, если вы хоть сколько-нибудь интересуетесь латинской словесностью или источниковедением (текстологией, палеографией). А если не интересуетесь, то, пожалуй, тоже, потому что после такого не долго и заинтересоваться. Как всегда у Зельченко, практически идеальный баланс между научностью содержания и лёгкостью и изяществом формулировок. Не тот случай, когда чтение научной статьи превращается в передвижение бетонных блоков головой, и не тот случай, когда сама статья превращается в сборник анекдотов для увеселения читателя.
Каждая новая статья Всеволода Владимировича вызывает у меня смешанное ощущение тоски и радости. Тоски - потому что сразу становится видна интеллектуальная, стилистическая и эстетическая пропасть между моей повседневностью и тем, чем (и как) занимается Зельченко. Радости - потому, что кроме этой повседневности есть и что-то иное, что можно увидеть, потрогать, перечитать и сохранить в памяти как образец.

Зельченко прекрасен не только как латинист, но и классическая филология прекрасна не только потому, что в ней есть Всеволод Владимирович. Подобно спортивным комментаторам с их "Берегите себя" и "Смотрите футбол", некоторые посты мне хочется заканчивать столь же устойчивым "Учите латынь". Может быть, даже и посты, не имеющие к латыни никакого отношения. И я очень благодарен тем, с чьей помощью я становился хоть как-то, хоть неглубоко, хоть опосредованно, но всё-таки причастным к реальности, высказанной на латыни. Это мои учителя - Лариса Михайловна Лукьянова, Алексей Владиславович Мосолкин, Раиса Павловна Василенко, Екатерина Ивановна Лучина (персональный фрагмент из Цезаря на зачёте - это было здорово). Это Нина Ивановна Девятайкина, представившая меня Ларисе Михайловне, после чего чего я оказался в кружке серьёзных латинистов, упражнявшихся в создании альтернативных переводов Курция Руфа и Овидия (и меня оттуда не выгнали!). Это учителя заочные - в первую очередь Александр Васильевич Подосинов и всё тот же Всеволод Владимирович Зельченко. Это, в конце концов, и мои ученики, благодаря которым я не забываю даже то немногое, что знаю. Я всех помню. SVBEEV.
2 comments|post comment

Мигрень становится понятнее [19 Sep 2017|06:03pm]
"— У вас голова обычно болит?
— Да, у меня мигрень.
— Никакие таблетки вам не помогут. Помимо сущностей, у вас еще шесть подселений. Они перекрывают все чакры. Это души умерших людей, которых, например, родственники не отпускают, говорят: «Ой, как мне плохо без него!» Не зря отмечают семь, сорок дней после смерти — это чтобы помочь душе уйти. Кроме подселений у вас еще имеются пять негативов. Порчи, сглазы."

Отличный текст. Правда, кажется, что вместо "Таких дел" читаешь "Батеньку", но я не говорю об этом так, как будто это что-то плохое.
post comment

Rage against [18 Sep 2017|07:52pm]
Волею судеб, избравших своим орудием "Московский комсомолец" и "Саратовские авиалинии", за месяц прочитал две программных статьи Жириновского. Первая статья была про экономику, вторая - про внешнюю политику. В первой статье Владимир Вольфович предлагал просто чушь. И во второй тоже. А также выразился буквально так: "Открыть 20 консульств США во всех крупных городах России. В Красноярске, Новосибирске, Хабаровске, Нижнем Новгороде, Саратове, Самаре и так далее. То есть везде, где население города составляет не меньше трёх миллионов человек. Параллельно с этим так же сделать в Америке – открыть консульства в самых крупных штатах, там, где они необходимы людям." Не меньше трёх миллионов. Не меньше трёх миллионов. Дорогие сограждане. Вот ЛДПР рассказывает вам, что защищает русский народ. Да она даже с собственной националистической повесткой справиться не может. Про русский народ партия ЛДПР не знает ни сколько этого народа, ни где он живёт. И фактчекингом себя не утруждают ни лидер партии, ни его помощники. Брехать - не кувалдой махать. Двадцать четыре года как Карякин всё правильно сказал, а толку-то. Так и не одумалась.

Но чтением Жириновского моё политическое самопросвещение не закончилось. После единого дня голосования посмотрел занимательный панегирический сюжет центрального телевидения про молодого и перспективного калининградского губернатора Антона Алиханова. Алиханов среди прочего рассказал, что слушает в машине разную музыку, в том числе Rage Against the Machine, и некоторые тексты RATM ему близки. От такого поворота событий я едва не подавился кофе и подумал, что мне показалось. Однако в течение дня губернатор Алиханов нёсся из каждого утюга, так что повтор сюжета долго ждать себя не заставил. Не показалось. Хочется думать, что это замаскированный сигнал тем, кто, в отличие наивного руководства ЕР и казённых журналистов, знает, что такое RATM. И что губернатор Алиханов на самом деле подтачивает систему изнутри, чтобы потом сломать одним ударом. Хочется думать. А то будет как с Сергеем Мироновым, одобрившим социальный протест Егора Летова. Губернатор Алиханов, не подведи.

2 comments|post comment

Саратовские сумерки [17 Sep 2017|11:29pm]
3YuPFs_Rbq0

RoTNndHZR40

xFM0Zf_Umyo
post comment

"С" как яблоко [16 Sep 2017|02:55am]
pVvpfXXPiuI

Благими намерениями дизайнеров вымощен путь в адовый центр.
post comment

К проблеме собеседника Маруси [14 Sep 2017|03:42am]


Несколько недель назад в сети появилась новая песня Паперного "Отвали". Песня мне сразу очень понравилась, настолько, что я даже не успел в неё вдуматься. И только почти через месяц я понял, что не знаю, с кем разговаривает Маруся и сколько у неё собеседников вообще.

Текст разделён на три фрагмента, между которыми - припев, исполняемый, видимо, от лица Маруси. Фрагменты - не равной длины. В первых двух случаях - по одному четверостишию, в третьем - целых три. В первых двух случаях Марусе предлагаются разные женихи, а в третьем некто укоряет Марусю за несговорчивость. Сначала я думал, что собеседников может быть трое, причём первый не говорит о себе в первом лице, но это может подразумеваться ("Хочешь, Маруся, быть девушкой классного перца?" - так вполне может вопрошать и сам классный перец).

Потом я заметил, что третий фрагмент отличается от первых двух не только продолжительностью, но и тем, что в говорящем трудно заподозрить претендента на сердце Маруси. "Я предлагал тебе деньги, хорошего мужа", "Я посылал к тебе самых надёжных людей". То есть этот собеседник не равен первым двум и, возможно, первые два - как раз те надёжные люди, которые посланы к Марусе. Возможно даже, что первого собеседника и нет - это третий (теперь уже второй) говорит с Марусей. Если бы не первое лицо во втором куплете ("Будем идти и рассказывать в видеоблоге, // Как наполняются радостью наши сердца"), я бы мог подумать, что собеседник вообще один.

Итак, кто же этот загадочный персонаж, имеющий власть над Марусиными кавалерами, но не над ней самой? Первая моя версия была, что собеседник Маруси - Бог, по каким-то причинам желающий устроить личную жизнь Маруси. Маруся сопротивляется, и божественная сущность укоряет девушку за строптивость, а затем и пугает её грядущей старостью совершенно в духе "Стрекозы и муравья". Но как-то это не по-божески. Да и в чём тогда смысл всего этого боевика? Богоборческий пафос? Манифестация свободы воли Маруси?

А потом я подумал, что упорное нежелание Маруси принимать предложенные варианты странно. Ни классный перец с самого лазурного из всех берегов, ни эковидеоблогер ей не подходят. И прочие не упомянутые подробно самые надёжные люди. И всех она категорически отвергает, а варианты ей подкидывают, вероятно, самые соблазнительные. То есть Маруся противостоит искушениям. Вот оно, ключевое слово, как мне кажется. Искушения. "Тебе дам власть над всеми сими царствами и славу их, ибо она предана мне, и я, кому хочу, даю её; итак, если Ты поклонишься мне, то всё будет Твоё". И ответ вполне по Луке: "Отвали!". Это же совершенно дословное Vade retro, Satana! И становится понятно, почему поначалу благосклонный к Марусе собеседник раздосадованно пророчит бесславный конец её жизни и почему последнее слово остаётся за Марусей.

Ну, и ещё один аргумент в пользу версии об искушении дьяволом - имя героини. Вспомним песенку из "Неуловимых мстителей" с последней строчкой "Ты, Маруся, не верь сатане". Более чем вероятно, что Паперному, родившемуся в шестьдесят третьем году, эта песня известна. Кроме того, сама строчка в последние года приобрела некоторую популярность отдельно от песни благодаря граффити. Конечно, сам факт, что героиню Паперного зовут Марусей, нисколько не примечателен. Но с учётом диалога с неким могущественным искусителем ассоциация с Марусей, которая не должна верить сатане, напрашивается.

Вот такая у меня версия.
А песня (как и последний альбом "Никуда", кстати) отличная, даже если не про диалоги в пустыне. Очень рекомендую.
2 comments|post comment

Изъявление воли [11 Sep 2017|12:37am]
Сходил на саратовские выборы, областной думы и губернаторские.
Участок был в детском саду на улице Рябиновской. Вокруг было пусто, кроме себя видел то ли одного, то ли двух избирателей (не исключено, что один был членом УИК). Из динамиков на весь детский сад бодро раздавался Шнуров (но не песня про выборы, а песня про "Группу крови"). Охранник был так рад редкому гостю, что даже заставил предъявить содержимое рюкзака. Надо было это предусмотреть и положить какую-нибудь заведомо неуместную вещь, в следующий раз не забыть. Пожилая женщина посмотрела на меня внимательно и сказала: "Да это ж из наших студентов, наверное". Я не понял, какие в детском саду студенты, но не стал разочаровывать и сказал, что да, лет пятнадцать назад. Члены УИК сверяли списки и, дойдя до дома 2 по какой-то улице, громко и хором смеялись над фразой "У меня дом 2". Урн было две, а кабинки три. Получил три бюллетеня, два на думские (партийные списки и одномандатный округ), один на губернаторские. Я зашёл в кабинку и внимательно прочитал бюллетени, благо одержимые страстью волеизъявление не дышали тяжело мне в спину.

С бюллетенем для партийных списков я поступил самым простым способом - проголосовал, за кого собирался.

С бюллетенем по одномандатным было сложнее. Известных мне симпатичных кандидатов не было, были неизвестные или несимпатичные. В итоге проголосовал за Лазарева Владимира, самовыдвиженца, место работы - ритуальное агентство "Харон", должность - диспетчер.

На губернаторском же, все кандидаты из которого заранее были мне известны, написал следующий текст:

eBeNIMKAOkU
post comment

Сенной - Агафоновка [10 Sep 2017|12:06am]
Документальная пьесаCollapse )
3 comments|post comment

Мортальность и рациональность [06 Sep 2017|12:39pm]
Статья в издании "Экономика и Мы", которую я полюбил за выражение "заложивший евро-магистраль Оккам" и иллюстрацию со свёрлами.

"К тому же, как знают внимательные читатели газеты «Экономика и Мы» - глубина прямо пропорциональна узости погружения (при равной энергии, поданной на два сверла, глубже войдёт более узкое сверло).
Чем уже и ограниченнее предмет рассмотрения ума – тем глубже и основательнее может мысль погрузиться в его познание."

И этот пассаж действительно сопровождается изображением пары свёрел.

Ну замечательно же. 2015 год, "Экономика и Мы". И человек всерьёз начинает докапываться до Оккама, полагая, что "Оккам в частности и номинализм в целом – заложили в традицию мышления европейца «безумие замедленного действия»". То есть ожесточённый спор номинализма и реализма продолжается. Томисты из экономического СМИ отступают, но не сдаются. И над всем этим гордо реют два сверла.
1 comment|post comment

Саратовские сумерки [04 Sep 2017|12:24am]
q8LXW1Vf1q4

Иногда я завидую странным вещам. Например, диковинным орфографическим ошибкам, необычному словоупотреблению, причудливым синтаксическим конструкциям. Всему тому, что мне не приходит и не может прийти в голову, насколько бы поперёк писать не пытался. Тому, что невозможно изобразить даже в стилизаторских целях. И что показывает рамки собственной вербализации.
Вот увидишь такую надпись в подземном переходе под проспектом 50 лет Октября и поразишься всем сознание. Не потому что истина и жизнь, это не новость. А потому что "Православие (Христос)". Как, как можно связать таким образом. Это же немыслимо, невообразимо.
post comment

Восстание машин против капитализма [02 Sep 2017|11:41pm]
"В Программе Коммунистической партии Советского Союза: "Достижение в интересах общества наибольших результатов при наименьших затратах - таков непреложный закон хозяйственного строительства". Это значит, что наши планы уже не могут довольствоваться тем, что принятый в них вариант эффективнее многих других; он должен быть самым эффективным. И в этом неоценима помощь современных быстродействующих вычислительных машин, которые вполне применимы в условиях строгой научности ведения социалистического хозяйства.
Электронные вычислительные устройства пытались применять для подобной цели в капиталистических странах. Но буржуазных экономистов ждал конфуз; беспристрастная машина "отказалась" от выполнения неосуществимой задачи. Единственный результат, к которому она пришла, был строгий математический вывод о принципиальной неустойчивости капиталистической экономики." // Детская энциклопедия для среднего и старшего возраста. Т. 8. Наша советская Родина. М., 1962. С. 318-319.

Волшебная книжка, просто волшебная. Ещё раз спасибо elrond1_2eleven, благодаря которому она ко мне попала.

Интересно, что примерно в то же время (1965) Галич пишет стихотворение "Я принимаю участие в научном споре между доктором филологических наук, проф. Б. А. Бяликом и действительным членом Академии Наук СССР С. Л. Соболевым по вопросу о том, может ли машина мыслить". Здесь беспристрастная машина (правда, не слишком высокого пошиба - автомат по продаже газировки) отказывается от выполнения неосуществимых задач уже в советской реальности. Художественный приём тот же самый - умненький автомат выступает олицетворением рациональности и честности.
2 comments|post comment

Патриотика [23 Aug 2017|01:57pm]
Зашёл по пути на работу в "Буквоед", обнаружил новый способ организации книжного трэша. В один стеллаж собраны книги типа "Славяно-арийские истоки русской архитектуры", "Легенды ведической Руси" (сказы ведуна Виктора Аполлоновича Смирнова) и множество писаний некого Георгия Сидорова типа "Тайной хронологии и психофизики русского народа". К "Легендам ведической Руси" Сидоров тоже, кстати, имеет отношение. Там же - подборка конспирологии про Сталина и книжки "Голодание ради здоровья" и "Беларусь победившая всех" (а запятая где?). Называется стеллаж "Патриотика". Так победим. Или хотя бы разделим лавры с Беларусью.
1 comment|post comment

Мир глазами МИД - результаты [23 Aug 2017|02:46am]
Конкурс по справочнику Ситуационно-кризисного МИД завершён. Я старался делать задания разными по сложности, но везде выбирать цитаты с какими-то наводками или отсечками. Кажется, получилось, все страны в итоге были угаданы. Всего конкурсе участвовало 8 человек, двое из них - в паре.

Лучшие результаты:
1. haf_of_hemtar и necro_448 - 18/22 (блестяще, даже Габон опознали)
2. firben - 11
3. set_chemist - 9

Спасибо всем, мне было очень интересно читать ваши версии. И вообще - больше страноведения богу страноведения.

Ответы и комментарииCollapse )
9 comments|post comment

Ходасевич и ластоногие [22 Aug 2017|03:31am]
Давно я не вспоминал в ЖЖ про Ходасевича и ластоногих, а ведь это, можно сказать, сквозные темы. Раньше, бывало, то про Владислава Фелициановича напишу, а то про тюленей. То про тюленей, а то про Ходасевича. А про Пушкина с Гоголем-то реже, это же не Хармс.

Про Ходасевича для "Магистерии" недавно рассказывал Олег Лекманов. Лекция совсем небольшая и очень простая по языку, не загромождённая фактами и терминами. Интересен прежде всего угол зрения. Никаких америк за эти полчаса Лекманов не открывает, но успевает тезисно изложить свою концепцию Ходасевича и подкрепить её примерами. Можно оспаривать, в любом случае полезно принять к сведению.
Немного странно было читать лекмановские комплименты аналитизму Ходасевича ("нужно сказать, что это один из самых аналитических поэтов Серебряного века", "это текст чрезвычайно рационально выстроенный", "это, конечно, новая поэзия, необычная поэзия, такого до Ходасевича никто не делал" и т. д.). Конечно, "Путём зерна" - действительно очень строгий текст, в котором кирпичи подогнаны, как на Аппиевой дороге, так чтобы ни травинки не пробилось. Но я думаю, дело не в аналитизме как таковом, а в чувстве меры. Ходасевич, конечно, не единственный островок порядка в океане хаоса Серебряного века. Просто Ходасевич знал, где остановиться, и не делал из логики очередного идола (интересно сравнить с тем же Брюсовым и особенно Гумилёвым, чьё доктринёрство явно выходило за рамки здравого смысла).
Очень красивая формулировка про перекрёсток символизма и поэзии пушкинского времени. Идея очевидная и популярная в литературоведении, но Лекманову удалось выразить её кратко и с привязкой к конкретной строчке из самого Ходасевича (пусть даже последний мог иметь в виду не только это или даже совсем этого в виду не иметь).

Теперь про ластоногих. В начале августа в сети появилась запись программы Пучкова-Гоблина, гостем которой был создатель Центра изучения и сохранения морских млекопитающих и Фонда друзей балтийской нерпы Вячеслав Алексеев.



Посмотрите, послушайте, это действительно очень духоподъёмное видео. И притом чрезвычайно интересное, особенно если мало знать о нравах и обычаях балтийских ластоногих и ластоногих вообще.

Кстати, сейчас фонд проводит краудфандинговую кампанию "Дом для нерпы" (в конце программы Алексеев о ней тоже рассказывает). Это дело очень нужное и очень необычное. Суть проекта в том, чтобы в малоснежные зимы насыпать на льду искусственные сугробы, под которыми могли бы скрываться новорождённые тюленята. В нормальных условиях нерпы используют для этого естественные снеговые укрытия, но где ж их теперь зимой взять. В Финляндии с помощью создания искусственных укрытий удалось увеличить численность сайменских нерп. В России подобного ещё никто не делал. Морские условия - всё-таки не озёрные, здесь гораздо тяжелее. Неизвестно, как ластоногие отреагируют на сооружения, будут ли их использовать. В конце концов, в штате Центра реабилитации морских млекопитающих всего два (!) сотрудника. В общем, поддержка проекту необходима, и финансовая, и информационная.

Деятельность центра и фонда нерпиными домиками не ограничивается, есть и другие задачи, и другие нужды. Балтийских нерп осталось всего 200, да и серые тюлени, популяция которых больше, не чувствуют себя хорошо в современных условиях Финского залива. Посмотрите на свои списки друзей в любой из социальных сетей. Если вы не слишком социофобны, друзей у вас столько же или больше, чем балтийских нерп в мире. Это сравнение, возможно, поможет вам не только осознать, но и прочувствовать масштабы бедствия. Бедствия, которое пока ещё можно превратить во фронт работ. Потому что в данном случае на вопросы "Что делать?" и "Как делать?" ответы уже есть. Остаются только вопросы обеспечения необходимых ресурсов - человеческих, технических, временных.
post comment

Мир глазами МИД [19 Aug 2017|05:22pm]
Случайно наткнулся на сайт Ситуационно-кризисного центра МИД. Этот центр публикует рекомендации для туристов, связанные с личной безопасностью. В какой стране как себя вести, в какие районы не надо заезжать, каких болезней опасаться и т. д. Иногда эти рекомендации довольно необычны, местами - забавны.
По итогам занимательного чтения я решил сделать игру. Под катом - 22 цитаты с сайта СКЦ МИД. Задача участников - опознать страну. Все названия стран заменены словом "Саратов", названия национальностей - словом "омичи". Образованные от названий стран и народов прилагательные - словами "саратовский" или "омский". Названия большинства столиц заменены словом "столица". В одном случае имена двух лиц я заменил на "Руководитель 1" и "Руководитель 2".
Комментарии скрываются. Срок игры - до вечера понедельника. Победитель приобретает полезные навыки для перемещения по больному безумному миру.

ЗаданияCollapse )
post comment

Дяденька, да вы сын Капонея Сфенел [11 Aug 2017|03:58pm]
Внезапно обнаружил в вересаевском переводе "Илиады" слово "дяденька", почему-то очень смешно.

"Сын Капонея Сфенел же немедля ответил Атриду:
"Ложь, Агамемнон, оставь! Ведь прекрасно ты истину знаешь!
Мы справедливо гордимся, что наших отцов мы храбрее.
Мы овладеть и седалищем Фив семивратных сумели,
В меньшем числе подступивши под более крепкие стены,
Знаменьям веря богов и надеясь на зевсову помощь.
Наши ж отцы безрассудным нечестьем себя погубили.
Славы отцов не равняй, Агамемнон, со славою нашей!"

Гневно взглянув на него, возразил Диомед многомощный:
"Дяденька, смолкни-ка лучше и выслушай то, что скажу я!
Я не могу на Атрида, владыку народов, сердиться,
Если на бой побуждает он пышнопоножных ахейцев:
Ждет Агамемнона слава великая, если троянцы
Будут разбиты и Троей священною мы овладеем;
Горе великое ждет, если будут разбиты ахейцы.
Ну же, так вспомним с тобою мы оба кипящую храбрость!"
2 comments|post comment

Демография [05 Aug 2017|08:54pm]
На острове Кильдин
Проживает 10 мужчин.
6 - в Западном,
4 - в Восточном.
Данные старые,
Так что это не точно.
1 comment|post comment

Страсти по [26 Jul 2017|05:10pm]
Продолжаю тему предыдущего поста. Ещё один оскоминный штамп - "Страсти по...". В отличие от хотя и затасканного, но изначально безобидного "прерванного полёта", здесь ещё и неверное употребление термина. Страсти как жанр - это произведение о событиях Страстной недели. "По" в обороте "страсти по..." означает источник, на основании которого написано произведение. В "Страстях по Иоанну" Баха это Евангелие от Иоанна, в "Страстях по Матфею" - Евангелие от Матфея. В современном русскоязычном обиходе "по" внезапно стало относиться не к источнику, а к герою, а какой смысл приобрело слово "страсти", я не могу точно сказать. Это даже не "страдания кого-то" и не "страдания из-за кого-то", а "какие-то драматические события, в центре которых оказывается кто-то".
Примеров множество, причём, что характерно, есть и переводные, когда никаких страстей авторы оригинала не упоминали. Зачем мексиканскую мелодраму "Саломея" в русском переводе называть "Страсти по Саломее", я не знаю.

Некоторые страстные примеры:
- Страсти по Владимиру (перестроечная комедия про концерт Высоцкого в НИИ)
- Страсти по Саломее (уже упомянутая мелодрама про мексиканскую танцовщицу)
- Страсти по Чапаю (книга и байопик про Чапаева)
- Страсти по Лейбовицу (роман Уолтера Миллера, оригинал - "A Canticle for Leibowitz")
- Страсти по Каштанке (мюзикл по Чехову)
- Страсти по Марине (документальный фильм про Цветаеву, а могли бы и "Прерванным полётом" назвать!)
- Страсти по Бумбарашу (спектакль по мотивам Гайдара)
- Страсти по Беатрис (французский фильм, который, кстати, в оригинале "La passion Béatrice")
- Страсти по Шагалу (мультфильм про Шагала)
- Страсти по сахабам (вот это прямо внезапное сочетание христианского пассиона с мусульманскими сахабами)

Распространение оборота просто пугает. Возможно, я чего-то не понимаю? "Страсти" в значении "страдания, мучения" могут существовать и без связи с духовным жанром, но "по"-то явно из Баха, Шютца, Генделя и Телемана (последний написал более сорока пассионов). Авторы, что вы делаете, прекратите.
2 comments|post comment

Непрерывность прерванного полёта [26 Jul 2017|04:07pm]
Словосочетанию "прерванный полёт" уже давно пора в травмпункт. Ввёл его в широкий оборот, видимо, Высоцкий (хотя сами слова ещё в шестидесятых были названием польского фильма), а впервые задействовала в названии биографического текста Марина Влади. С тех пор любое сочинение о трагически погибшем/умершем молодым человеке имеет немалый риск быть озаглавленным "Имярек. Прерванный полёт". Если герой был лётчиком или погиб в авиакатастрофе, вероятность такого названия вырастает в разы. Осознал я это, за одну ночь случайно наткнувшись аж на два "Прерванных полёта":
- белорусский документальный фильм "Антуан де Сент-Экзюпери. Прерванный полёт" (2011)
- статью "Платонов. Прерванный полёт" в "Московской правде" (2000)
Если в случае с Экзюпери избитую метафору хоть как-то оправдывает внезапный проблеск автологии, то с Платоновым вообще нелепо (впрочем, можно вспомнить мысль Алексея Варламова о том, что железнодорожное сердце Платонова тосковало по небу).

Небольшой поиск показал, что героями различных "Прерванных полётов" также становились:
- авиаконструктор Константин Калинин
- военный лётчик Евгений Овчинников
- Валерий Чкалов
- авиационный генерал Яков Смушкевич
- лётчик-испытатель Римас Станкявичюс
- драматический тенор Амре Кашаубаев
- писатель Михаил-Михась Юделевич
- композитор Моозес Путро
- представитель ижевской гравёрной школы Авель Лекомцев
- шашечный педагог Владимир Балабин
- журналист Анатолий Ленский
- режиссёр Зарифа Бритаева
- бард Виктор Шнейдер
- врач Святослав Фёдоров
- хоккеист Вячеслав Лавров
- журналист Тамерлан Казиханов
- солист якутской рок-группы "Чолбон" Никифор Семёнов
- украинский политик Георгий Кирпа
- востоковед Наталья Бажанова
- боксёр Дмитрий Стрельчинин (в отличие от других упомянутых лиц, он не умер, а завершил карьеру из-за травмы, после чего в "Тихоокеанской звезде" появилась статья "Над рингом прерванный полёт...". Над рингом!)
Уверен, что таких примеров можно найти ещё несколько сотен - я искал не особенно долго и тщательно.

Человек, будь внимателен и осторожен.
Если ты человек-журналист и тебе пришла в голову свежая идея про прерванный полёт, воспользуйся поисковиком и образумься.
Если ты человек-читатель или человек-зритель, задумайся, стоит ли тратить время на произведение, в котором уже заголовок сделан из вторсырья.
5 comments|post comment

navigation
[ viewing | most recent entries ]
[ go | earlier ]